江jiāng上shàng杨yáng花huā覆fù白bái蘋pín，对duì君jūn犹yóu喜xǐ见jiàn残cán春chūn。

云yún山shān家jiā在zài难nán乘chéng兴xīng，风fēng月yuè闲xián来lái自zì怆chuàng神shén。

旁páng舍shè盘pán飧sūn留liú客kè共gòng，向xiàng人rén怀huái抱bào好hǎo谁shuí亲qīn。

山shān中zhōng只zhī是shì空kōng相xiāng忆yì，漫màn道dào天tiān涯yá即jí比bǐ邻lín。