十shí年nián曾céng宿sù焦jiāo山shān寺sì，浪làng急jí天tiān寒hán少shǎo客kè行xíng。

明míng日rì片piàn帆fān仍réng远yuǎn道dào，一yī时shí双shuāng眼yǎn复fù孤gū城chéng。

暮mù山shān欲yù尽jìn离lí尊zūn歇xiē，黄huáng叶yè全quán稀xī白bái发fā生shēng。

别bié后hòu故gù人rén无wú限xiàn忆yì，隔gé江jiāng同tóng见jiàn月yuè初chū盈yíng。