北běi风fēng吹chuī短duǎn日rì，孤gū棹zhào倚yǐ松sōng陵líng。

城chéng郭guō留liú残cán雪xuě，江jiāng流liú走zǒu白bái冰bīng。

新xīn诗shī歌gē自zì慰wèi，好hǎo梦mèng笑xiào无wú凭píng。

故gù旧jiù吴wú山shān下xià，山shān阴yīn兴xīng欲yù乘chéng。