塞sāi北běi逢féng春chūn不bù见jiàn花huā，江jiāng南nán倦juàn客kè苦kǔ思sī家jiā。

千qiān寻xún石shí戴dài孤gū峰fēng驿yì，一yī望wàng云yún横héng万wàn里lǐ沙shā。

去qù路lù多duō嫌xián葱cōng岭lǐng碍ài，归guī途tú半bàn受shòu雪xuě山shān遮zhē。

张zhāng骞qiān往wǎng往wǎng游yóu西xī域yù，未wèi许xǔ胡hú僧sēng进jìn佛fó牙yá。