孤gū棹zhào倚yǐ江jiāng濆pēn，鱼yú梁liáng浦pǔ树shù分fēn。

北běi书shū曾céng未wèi达dá，南nán雁yàn最zuì初chū闻wén。

碧bì海hǎi寒hán生shēng月yuè，空kōng山shān夜yè出chū云yún。

不bù堪kān三sān径jìng远yuǎn，何hé以yǐ慰wèi离lí群qún。