马mǎ怯qiè千qiān村cūn雨yǔ，帆fān开kāi五wǔ两liǎng风fēng。

江jiāng山shān淹yān去qù住zhù，踪zōng迹jì任rèn西xī东dōng。

树shù深shēn哀āi猿yuán里lǐ，孤gū城chéng画huà角jiǎo中zhōng。

自zì深shēn羁jī旅lǚ思sī，宁níng为wèi酒jiǔ杯bēi空kōng。