山shān馆guǎn幽yōu扉fēi生shēng曙shǔ光guāng，晓xiǎo风fēng残cán月yuè共gòng苍cāng苍cāng。

角jiǎo巾jīn自zì揽lǎn烟yān霞xiá色sè，空kōng径jìng时shí飘piāo兰lán蕙huì香xiāng。

日rì射shè女nǚ垣yuán啼tí宿sù鸟niǎo，露lù翻fān桐tóng叶yè下xià秋qiū冈gāng。

三sān山shān极jí目mù青qīng于yú指zhǐ，一yī片piàn闲xián云yún似sì水shuǐ凉liáng。