吏lì部bù才cái名míng旧jiù，琼qióng瑶yáo昔xī见jiàn诒yí。

山shān川chuān闻wén问wèn隔gé，日rì月yuè鬓bìn毛máo衰shuāi。

身shēn退tuì仍réng忧yōu国guó，家jiā贫pín但dàn赋fù诗shī。

回huí舟zhōu缘yuán兴xīng尽jìn，风fēng雪xuě寄jì相xiāng思sī。