君jūn不bù见jiàn吴wú航háng渡dù河hé上shàng，萧xiāo萧xiāo多duō古gǔ树shù。

树shù根gēn积jī石shí长cháng青qīng苔tái，应yìng比bǐ昔xī人rén系xì舟zhōu处chù。

寂jì寞mò寒hán潮cháo自zì往wǎng还hái，关guān河hé北běi望wàng空kōng云yún山shān。

天tiān浮fú百bǎi粤yuè荣róng光guāng歇xiē，海hǎi接jiē三sān吴wú霸bà气qì寒hán。

吴wú王wáng城chéng阙quē几jǐ千qiān载zǎi，舸gě舰jiàn何hé年nián到dào闽mǐn海hǎi？
危wēi樯qiáng峻jùn橹lǔ逐zhú飘piāo风fēng，今jīn

日rì吴wú航háng名míng尚shàng在zài。

江jiāng上shàng年nián年nián春chūn草cǎo新xīn，城chéng头tóu车chē马mǎ往wǎng来lái频pín。

野yě鸟niǎo不bù知zhī惊jīng候hòu吏lì，垂chuí杨yáng空kōng自zì送sòng行xíng人rén。