东dōng山shān遥yáo夜yè雁yàn归guī声shēng，两liǎng地dì相xiāng思sī旧jiù感gǎn生shēng。

芳fāng草cǎo白bái云yún无wú那nà别bié，春chūn风fēng黄huáng鸟niǎo若ruò为wèi情qíng。

双shuāng溪xī日rì下xià鸥ōu波bō静jìng，独dú树shù原yuán头tóu猎liè火huǒ明míng。

谁shuí道dào离lí居jū成chéng寂jì寞mò，好hǎo文wén地dì主zhǔ久jiǔ知zhī名míng。