空kōng斋zhāi晨chén起qǐ坐zuò，欢huān游yóu罢bà不bù适shì。

微wēi雨yǔ东dōng方fāng来lái，阴yīn霭ǎi倏shū终zhōng夕xī。

久jiǔ卧wò不bù知zhī春chūn，茫máng然rán怨yuàn行xíng役yì。

故gù园yuán芳fāng草cǎo色sè，惆chóu怅chàng今jīn如rú积jī。