晚wǎn日rì郊jiāo关guān迥jiǒng，寒hán冬dōng筋jīn骨gǔ劳láo。

不bù知zhī临lín旷kuàng野yě，何hé事shì走zǒu平píng皋gāo。

斜xié路lù孤gū村cūn引yǐn，空kōng园yuán乱luàn木mù高gāo。

岁suì阑lán今jīn去qù卧wò，谁shuí认rèn在zài蓬péng蒿hāo。