严yán更gèng金jīn柝tuò起qǐ，杪miǎo岁suì玉yù关guān寒hán。

行xíng侣lǚ时shí相xiāng问wèn，边biān城chéng进jìn更gèng难nán。

归guī心xīn惟wéi日rì夜yè，客kè鬓bìn已yǐ星xīng残cán。

仰yǎng悟wù中zhōng林lín羽yǔ，投tóu枝zhī亦yì未wèi安ān。