青qīng春chūn为wèi客kè晚wǎn，白bái日rì闭bì门mén幽yōu。

短duǎn榻tà能néng供gòng卧wò，单dān醪láo不bù遣qiǎn愁chóu。

苔tái衣yī新xīn雨yǔ净jìng，云yún叶yè晚wǎn阴yīn稠chóu。

故gù国guó苍cāng山shān外wài，长cháng歌gē独dú倚yǐ楼lóu。