著zhù书shū经jīng岁suì掩yǎn蓬péng扉fēi，江jiāng左zuǒ才cái名míng重zhòng陆lù机jī。

宅zhái近jìn寒hán塘táng黄huáng叶yè满mǎn，窗chuāng开kāi远yuǎn岫xiù白bái云yún飞fēi。

山shān中zhōng春chūn草cǎo轻qīng朱zhū绶shòu，梦mèng里lǐ晨chén钟zhōng隔gé琐suǒ闱wéi。

自zì惜xī蛮mán荒huāng投tóu窜cuàn后hòu，至zhì今jīn朝cháo省shěng谏jiàn书shū稀xī。