日rì出chū天tiān气qì清qīng，山shān中zhōng怅chàng幽yōu独dú。

登dēng高gāo一yī眺tiào望wàng，风fēng物wù凄qī以yǐ肃sù。

流liú水shuǐ映yìng郊jiāo扉fēi，炊chuī烟yān散sàn林lín屋wū。

秋qiū原yuán一yī何hé旷kuàng，薄báo阴yīn翳yì丛cóng竹zhú。

时shí闻wén鸟niǎo雀què喧xuān，因yīn念niàn禾hé黍shǔ熟shú。

悠yōu悠yōu沮jǔ溺nì心xīn，千qiān载zǎi犹yóu在zài目mù。