燕yàn云yún朔shuò雪xuě路lù千qiān重zhòng，飞fēi藿huò关guān河hé岁suì暮mù踪zōng。

日rì落luò帆fān樯qiáng随suí雁yàn骛wù，夜yè寒hán衾qīn枕zhěn傍bàng鱼yú龙lóng。

乡xiāng书shū寂jì寞mò天tiān涯yá泪lèi，客kè鬓bìn萧xiāo骚sāo镜jìng里lǐ容róng。

断duàn岸àn蒹jiān葭jiā风fēng雨yǔ急jí，一yī灯dēng孤gū影yǐng听tīng疏shū钟zhōng。