去qù望wàng君jūn门mén万wàn里lǐ遥yáo，旧jiù游yóu方fāng丈zhàng话huà中zhōng宵xiāo。

世shì途tú多duō妒dù堪kān销xiāo骨gǔ，吏lì道dào无wú媒méi空kōng折zhé腰yāo。

院yuàn静jìng香xiāng灯dēng风fēng楫jí楫jí，春chūn寒hán松sōng柏bǎi雨yǔ萧xiāo萧xiāo。

明míng朝cháo飘piāo转zhuǎn知zhī何hé地dì，夜yè梦mèng楚chǔ江jiāng江jiāng上shàng桡ráo。