当dāng年nián匹pǐ马mǎ剪jiǎn天tiān骄jiāo，南nán靖jìng诸zhū蛮mán翊yì圣shèng朝cháo。

灞bà上shàng共gòng传chuán周zhōu太tài尉wèi，军jūn中zhōng惟wéi数shù霍huò嫖piáo姚yáo。

辕yuán门mén角jiǎo断duàn秋qiū凄qī切qiè，玉yù帐zhàng香xiāng销xiāo夜yè寂jì寥liáo。

遥yáo望wàng龙lóng江jiāng遗yí庙miào下xià，满mǎn庭tíng落luò叶yè雨yǔ萧xiāo萧xiāo。