五wǔ月yuè南nán风fēng水shuǐ倒dǎo流liú，秦qín淮huái桥qiáo下xià问wèn扁biǎn舟zhōu。

穿chuān花huā燕yàn子zǐ羽yǔ毛máo湿shī，隔gé水shuǐ人rén家jiā门mén巷xiàng幽yōu。

心xīn忆yì庭tíng闱wéi瞻zhān楚chǔ树shù，身shēn陪péi冠guān冕miǎn侍shì瀛yíng洲zhōu。

吾wú兄xiōng归guī去qù如rú相xiāng问wèn，衣yī采cǎi终zhōng期qī慰wèi白bái头tóu。