塞sāi雁yàn南nán飞fēi又yòu北běi旋xuán，上shàng皇huáng音yīn问wèn转zhuǎn茫máng然rán。

孤gū臣chén自zì恨hèn无wú容róng地dì，逆nì虏lǔ犹yóu存cún共gòng戴dài天tiān。

王wáng衍yǎn昔xī年nián知zhī石shí勒lè，谢xiè玄xuán何hé日rì破pò苻fú坚jiān。

京jīng城chéng四sì塞sāi山shān河hé固gù，一yī望wàng龙lóng沙shā一yī泪lèi涟lián。