暇xiá日rì西xī园yuán内nèi，问wèn春chūn春chūn欲yù归guī。

雀què惊jīng看kàn果guǒ落luò，蝶dié懒lǎn觉jué花huā稀xī。

积jī水shuǐ斜xié通tōng径jìng，游yóu丝sī暗àn着zhe衣yī。

流liú光guāng不bù可kě转zhuǎn，心xīn事shì苦kǔ多duō违wéi。