天tiān地dì无wú情qíng日rì月yuè徂cú，凤fèng凰huáng山shān下xià久jiǔ榛zhēn芜wú。

独dú怜lián内nèi殿diàn成chéng荒huāng寺sì，空kōng见jiàn前qián山shān映yìng后hòu湖hú。

塞sāi北běi有yǒu谁shuí留liú一yī老lǎo，海hǎi南nán无wú处chù问wèn诸zhū孤gū。

蓬péng莱lái阁gé上shàng秋qiū风fēng起qǐ，先xiān向xiàng燕yàn京jīng入rù画huà图tú。