天tiān路lù无wú期qī到dào，春chūn湘xiāng带dài恨hèn流liú。

乱luàn山shān愁chóu对duì酒jiǔ，落luò日rì独dú登dēng舟zhōu。

书shū剑jiàn怜lián同tóng客kè，江jiāng湖hú耐nài薄báo游yóu。

离lí心xīn寄jì明míng月yuè，相xiāng逐zhú远yuǎn悠yōu悠yōu。