晚wǎn来lái雨yǔ初chū霁jì，烟yān火huǒ隔gé林lín微wēi。

一yī径jìng牛niú羊yáng入rù，孤gū村cūn桑sāng柘zhè稀xī。

长cháng天tiān下xià远yuǎn水shuǐ，积jī雾wù带dài岩yán扉fēi。

月yuè黑hēi闻wén人rén语yǔ，溪xī南nán种zhǒng树shù归guī。