晚wǎn天tiān凉liáng雨yǔ碧bì云yún收shōu，竹zhú几jǐ藤téng床chuáng只zhī卧wò游yóu。

出chū海hǎi鼓gǔ笳jiā天tiān上shàng曲qū，夹jiá城chéng风fēng雨yǔ驿yì边biān楼lóu。

常cháng时shí中zhōng酒jiǔ翻fān疑yí病bìng，此cǐ日rì怀huái人rén况kuàng是shì秋qiū。

忽hū得dé刘liú郎láng寄jì来lái什shén，剩shèng将jiāng诗shī思sī满mǎn汀tīng洲zhōu。