青qīng山shān满mǎn画huà舫fǎng，盖gài影yǐng漾yàng通tōng津jīn。

秋qiū减jiǎn江jiāng南nán叶yè，凉liáng生shēng水shuǐ上shàng蘋pín。

人rén同tóng梁liáng燕yàn别bié，月yuè共gòng旅lǚ愁chóu新xīn。

盛shèng世shì长cháng沙shā好hǎo，之zhī官guān异yì楚chǔ臣chén。