十shí年nián征zhēng战zhàn度dù天tiān山shān，寂jì寞mò空kōng闺guī独dú掩yǎn关guān。

鸿hóng雁yàn书shū回huí何hé日rì到dào，犬quǎn羊yáng巢cháo尽jìn几jǐ时shí还hái。

窗chuāng前qián花huā落luò青qīng春chūn晚wǎn，户hù外wài莺yīng啼tí白bái昼zhòu闲xián。

为wèi语yǔ封fēng侯hóu须xū及jí早zǎo，风fēng尘chén容róng易yì鬓bìn毛máo斑bān。