寒hán山shān突tū兀wù背bèi孤gū城chéng，野yě寺sì荒huāng谯qiáo乱luàn杀shā更gèng。

别bié港gǎng潮cháo生shēng舟zhōu暗àn动dòng，远yuǎn汀tīng烟yān定dìng火huǒ微wēi明míng。

鸡jī声shēng风fēng雨yǔ还hái家jiā梦mèng，春chūn水shuǐ江jiāng湖hú对duì榻tà情qíng。

邂xiè逅hòu他tā乡xiāng是shì知zhī己jǐ，此cǐ心xīn端duān合hé向xiàng谁shuí倾qīng。