青qīng州zhōu高gāo城chéng雄xióng九jiǔ州zhōu，城chéng门mén天tiān上shàng飞fēi琼qióng楼lóu。

羽yǔ林lín兵bīng卫wèi若ruò熊xióng虎hǔ，剑jiàn戟jǐ耀yào日rì寒hán光guāng浮fú。

迢tiáo迢tiáo紫zǐ陌mò香xiāng尘chén起qǐ，车chē马mǎ争zhēng驰chí迅xùn流liú水shuǐ。

飞fēi甍méng万wàn井jǐng碧bì鳞lín鳞lín，绿lǜ树shù连lián阴yīn柳liǔ营yíng里lǐ。

嵯cuó峨é城chéng阙quē帝dì子zǐ宫gōng，天tiān人rén遥yáo镇zhèn沧cāng海hǎi东dōng。

海hǎi波bō镜jìng净jìng寂jì不bù动dòng，鲸jīng鲵ní不bù敢gǎn扬yáng天tiān风fēng。

楼lóu上shàng银yín壶hú漏lòu初chū歇xiē，画huà角jiǎo龙lóng吟yín泣qì霜shuāng月yuè。

寒hán声shēng萧xiāo飒sà落luò梅méi花huā，吹chuī作zuò征zhēng人rén鬓bìn中zhōng雪xuě。