红hóng树shù江jiāng村cūn外wài，黄huáng芦lú野yě水shuǐ边biān。

叶yè深shēn风fēng落luò地dì，禾hé偃yǎn涝lào余yú田tián。

雁yàn鹜wù违wéi寒hán日rì，牛niú羊yáng入rù远yuǎn烟yān。

岸àn人rén连lián棘jí户hù，尽jìn室shì避bì军jūn船chuán。