斜xié日rì下xià岭lǐng西xī，落luò霞xiá满mǎn川chuān上shàng。

晚wǎn色sè催cuī人rén还hái，轻qīng舟zhōu复fù摇yáo漾yàng。

佳jiā山shān难nán为wèi别bié，持chí酒jiǔ忽hū惆chóu怅chàng。

悠yōu然rán一yī回huí首shǒu，舟zhōu尾wěi叠dié青qīng浪làng。

故gù人rén知zhī我wǒ怀huái，捉zhuō笔bǐ写xiě其qí状zhuàng。

怀huái土tǔ心xīn未wèi除chú，移yí山shān力lì何hé壮zhuàng。

便biàn如rú王wáng维wéi诗shī，终zhōng南nán亦yì堪kān望wàng。

流liú观guān入rù中zhōng夜yè，鼓gǔ枻yì起qǐ高gāo唱chàng。