枫fēng落luò空kōng江jiāng生shēng冻dòng烟yān，西xī风fēng羸léi马mǎ不bù胜shèng鞭biān。

冰bīng消xiāo浙zhè水shuǐ知zhī家jiā近jìn，春chūn到dào闽mǐn山shān在zài客kè先xiān。

斜xié日rì雁yàn边biān看kàn故gù国guó，孤gū帆fān雪xuě里lǐ过guò残cán年nián。

怜lián予yǔ久jiǔ负fù寒hán鸥ōu约yuē，魂hún梦mèng从cóng君jūn碧bì海hǎi天tiān。