野yě泊bó斜xié阳yáng近jìn，江jiāng村cūn乱luàn水shuǐ明míng。

帆fān樯qiáng千qiān客kè语yǔ，凫fú雁yàn一yī群qún轻qīng。

冻dòng啮niè寒hán沙shā浅qiǎn，风fēng离lí古gǔ烧shāo平píng。

昔xī年nián淮huái上shàng月yuè，犹yóu自zì照zhào韩hán城chéng。