夜yè归guī人rén已yǐ卧wò，山shān月yuè犹yóu在zài户hù。

惊jīng鹊què翻fān暗àn丛cóng，哀āi鸿hóng响xiǎng遐xiá渚zhǔ。

风fēng虚xū籁lài静jìng壑hè，霜shuāng肃sù气qì澄chéng宇yǔ。

顾gù影yǐng忽hū兴xīng怀huái，孤gū身shēn在zài羁jī旅lǚ。