岁suì晚wǎn山shān行xíng深shēn，山shān中zhōng水shuǐ重zhòng叠dié。

丛cóng篁huáng夹jiá溪xī桥qiáo，桥qiáo断duàn横héng槎chá接jiē。

阴yīn雨yǔ竟jìng连lián朝cháo，云yún林lín黯àn一yī色sè。

虚xū风fēng忽hū冷lěng然rán，萧xiāo萧xiāo坠zhuì黄huáng叶yè。

抚fǔ景jǐng复fù何hé为wèi，内nèi顾gù远yuǎn游yóu客kè。