人rén间jiān秋qiū色sè易yì萧xiāo条tiáo，湖hú上shàng风fēng光guāng更gèng寂jì寥liáo。

龙lóng井jǐng阴yīn时shí应yìng有yǒu剑jiàn，凤fèng台tái空kōng后hòu不bù闻wén箫xiāo。

修xiū眉méi愁chóu澹dàn初chū三sān月yuè，画huà舫fǎng歌gē残cán第dì六liù桥qiáo。

坐zuò看kàn两liǎng峰fēng千qiān古gǔ并bìng，蓬péng莱lái几jǐ见jiàn海hǎi尘chén漂piāo？
人rén民mín城chéng郭guō是shì耶yē非fēi，几jǐ

度dù徘pái徊huái有yǒu所suǒ思sī。

雷léi火huǒ已yǐ焚fén杨yáng琏liǎn塔tǎ，劫jié灰huī又yòu见jiàn汉hàn家jiā池chí。

岳yuè王wáng墓mù下xià石shí如rú马mǎ，伍wǔ相xiāng祠cí前qián云yún若ruò旗qí。

物wù色sè由yóu来lái关guān气qì象xiàng，尽jìn抛pāo金jīn甲jiǎ定dìng何hé时shí。