移yí舟zhōu初chū极jí浦pǔ，倚yǐ岸àn即jí斜xié曛xūn。

澹dàn澹dàn月yuè临lín水shuǐ，微wēi微wēi星xīng出chū云yún。

流liú萤yíng散sàn高gāo影yǐng，暗àn水shuǐ聚jù寒hán纹wén。

山shān雨yǔ夜yè深shēn至zhì，凄qī然rán不bù可kě闻wén。