赤chì甲jiǎ青qīng江jiāng天tiān半bàn垂chuí，紫zǐ山shān黄huáng叶yè正zhèng离lí披pī。

高gāo鸿hóng已yǐ托tuō长cháng风fēng翼yì，下xià泽zé谁shuí听tīng短duǎn笛dí吹chuī。

地dì接jiē山shān回huí秦qín避bì路lù，云yún颓tuí天tiān回huí汉hàn留liú祠cí。

周zhōu郎láng陆lù弟dì名míng空kōng在zài，细xì雨yǔ荒huāng台tái猎liè罢bà时shí。