天tiān涯yá离lí别bié九jiǔ回huí肠cháng，今jīn日rì逢féng君jūn复fù异yì乡xiāng。

潞lù水shuǐ闻wén猿yuán双shuāng涕tì夜yè，黑hēi山shān归guī马mǎ五wǔ年nián霜shuāng。

兵bīng戈gē消xiāo息xī何hé须xū问wèn，弟dì妹mèi漂piāo零líng且qiě自zì伤shāng。

此cǐ会huì匆cōng匆cōng又yòu分fēn手shǒu，暮mù云yún衰shuāi草cǎo更gèng凄qī凉liáng。