山shān北běi山shān南nán住zhù，鸡jī声shēng隔gé一yī峰fēng。

片piàn云yún长cháng自zì合hé，明míng月yuè有yǒu谁shuí同tóng。

柱zhù杖zhàng鸣míng禽qín涧jiàn，开kāi门mén落luò叶yè风fēng。

新xīn诗shī忽hū寄jì到dào，犹yóu胜shèng一yī相xiāng逢féng。