木mù落luò霜shuāng清qīng，水shuǐ底dǐ见jiàn、金jīn陵líng城chéng郭guō。
都dōu莫mò问wèn、南nán朝cháo兴xīng废fèi，人rén生shēng哀āi乐lè。
载zǎi酒jiǔ时shí时shí寻xún伴bàn侣lǚ，倚yǐ阑lán处chù处chù皆jiē楼lóu阁gé。
对duì溪xī云yún、试shì放fàng醉zuì时shí狂kuáng，浑hún如rú昨zuó。
沙shā洲zhōu外wài，轻qīng鸥ōu落luò。
风fēng帘lián下xià，扁biǎn舟zhōu泊bó。
更gèng寒hán波bō摇yáo漾yàng，绿lǜ蓑suō青qīng箬ruò。
为wèi向xiàng九jiǔ原yuán江jiāng总zǒng道dào，繁fán华huá何hé似sì今jīn凉liáng薄báo。
怕pà素sù衣yī、京jīng洛luò染rǎn缁zī尘chén，从cóng新xīn濯zhuó。