百bǎi花huā潭tán上shàng，但dàn荒huāng烟yān秋qiū草cǎo。
犹yóu想xiǎng君jūn家jiā屋wū乌wū好hǎo。
记jì当dāng年nián，远yuǎn道dào华huá发fā归guī来lái，妻qī子zǐ冷lěng，短duǎn褐hè天tiān吴wú颠diān倒dǎo。
卜bǔ居jū少shǎo尘chén事shì，留liú得dé囊náng钱qián，买mǎi酒jiǔ寻xún花huā被bèi春chūn恼nǎo。
造zào物wù亦yì何hé心xīn，枉wǎng了le贤xián才cái，长cháng羁jī旅lǚ、浪làng生shēng虚xū老lǎo。
却què不bù解jiě消xiāo磨mó尽jìn诗shī名míng，百bǎi代dài下xià，令lìng