乱luàn后hòu重zhòng登dēng旧jiù草cǎo堂táng，主zhǔ人rén延yán客kè晚wǎn樽zūn凉liáng。

风fēng摇yáo竹zhú影yǐng书shū签qiān乱luàn，花huā落luò池chí波bō砚yàn水shuǐ香xiāng。

离lí别bié顿dùn惊jīng年nián岁suì改gǎi，梦mèng魂hún愁chóu杀shā路lù途tú长cháng。

欲yù知zhī阮ruǎn籍jí何hé由yóu哭kū，四sì海hǎi兵bīng戈gē两liǎng鬓bìn霜shuāng。