残cán年nián泊bó归guī棹zhào，问wèn酒jiǔ郭guō西xī亭tíng。

雪xuě圃pǔ芹qín芽yá白bái，江jiāng醪láo竹zhú叶yè青qīng。

夕xī阳yáng新xīn别bié路lù，衰shuāi草cǎo古gǔ离lí情qíng。

隔gé岸àn寒hán山shān色sè，含hán凄qī望wàng旧jiù京jīng。