杨yáng画huà远yuǎn于yú展zhǎn，何hé言yán今jīn在zài兹zī。
依yī然rán古gǔ妆zhuāng服fú，但dàn感gǎn时shí节jié移yí。

念niàn君jūn一yī朝cháo意yì，遗yí我wǒ千qiān载zǎi思sī。
子zǐ亦yì几jǐ时shí客kè，安ān能néng长cháng苦kǔ悲bēi。

皓hào腕wàn卷juàn红hóng袖xiù，锦jǐn鞲gōu臂bì苍cāng鹗è。
故gù人rén断duàn弦xián心xīn，稚zhì齿chǐ从cóng禽qín乐lè。

当dāng年nián惜xī贵guì游yóu，遗yí形xíng寄jì丹dān雘huò。
骨gǔ象xiàng或huò依yī稀xī，铅qiān华huá已yǐ寥liáo落luò。

似sì对duì古gǔ人rén民mín，无wú复fù昔xī城chéng郭guō。
子zǐ亦yì观guān病bìng身shēn，色sè空kōng俱jù寂jì寞mò。

颠diān倒dǎo世shì人rén心xīn，纷fēn纷fēn乏fá公gōng是shì。
真zhēn赏shǎng画huà不bù成chéng，画huà赏shǎng真zhēn相xiāng似sì。

丹dān青qīng各gè所suǒ尚shàng，工gōng拙zhuō何hé足zú恃shì。
求qiú此cǐ妄wàng中zhōng精jīng，嗟jiē哉zāi子zǐ华huá子zǐ。