槛kǎn花huā稀xī，池chí草cǎo遍biàn，

冷lěng落luò吹chuī笙shēng庭tíng院yuàn。

人rén去qù日rì，燕yàn西xī飞fēi，

燕yàn归guī人rén未wèi归guī。

数shù书shū期qī，寻xún梦mèng意yì，

弹tán指zhǐ一yī年nián春chūn事shì。

新xīn怅chàng望wàng，旧jiù悲bēi凉liáng，

不bù堪kān红hóng日rì长cháng。