守shǒu郡jùn卧wò秋qiū阁gé，四sì面miàn尽jìn荒huāng山shān。
此cǐ时shí听tīng夜yè雨yǔ，孤gū灯dēng照zhào窗chuāng间jiān。

药yào园yuán日rì芜wú没méi，书shū帷wéi长cháng自zì闲xián。
惟wéi当dāng上shàng客kè至zhì，论lùn诗shī一yī解jiě颜yán。