庐lú山shān依yī旧jiù，凄qī凉liáng处chù，无wú限xiàn江jiāng南nán风fēng物wù。

空kōng翠cuì晴qíng岚lán，浮fú汗hàn漫màn，还hái障zhàng天tiān东dōng半bàn壁bì。

雁yàn过guò孤gū峰fēng，猿yuán归guī老lǎo嶂zhàng，风fēng急jí波bō翻fān雪xuě。

乾qián坤kūn未wèi歇xiē，地dì灵líng尚shàng有yǒu人rén杰jié。

堪kān嗟jiē飘piāo泊bó孤gū舟zhōu，河hé倾qīng斗dòu落luò，客kè梦mèng催cuī明míng发fā。

南nán浦pǔ闲xián云yún连lián草cǎo树shù，回huí首shǒu旌jīng旗qí明míng灭miè。

三sān十shí年nián来lái，十shí年nián一yī过guò，空kōng有yǒu星xīng星xīng发fā。

夜yè深shēn愁chóu听tīng，清qīng笳jiā吹chuī寒hán月yuè。