疏shū林lín挂guà日rì，正zhèng雾wù淡dàn烟yān收shōu，苍cāng然rán平píng楚chǔ。

绕rào林lín细xì路lù，听tīng沉chén沉chén落luò叶yè，玉yù骢cōng踏tà去qù。

背bèi日rì丹dān枫fēng，到dào眼yǎn秋qiū光guāng如rú许xǔ。

正zhèng延yán伫zhù。

便biàn一yī片piàn飞fēi来lái，说shuō与yǔ迟chí暮mù。

欢huān事shì难nán再zài溯sù。

是shì载zǎi酒jiǔ携xié柑gān，旧jiù曾céng游yóu处chù。

清qīng歌gē未wèi住zhù。

又yòu黄huáng鹂lí趁chèn拍pāi，飞fēi花huā入rù俎zǔ。

今jīn日rì重zhòng来lái，除chú是shì斜xié晖huī如rú故gù。

隐yǐn高gāo树shù。

有yǒu寒hán鸦yā、相xiāng呼hū俦chóu侣lǚ。